webofevil: (Default)
[personal profile] webofevil
From this heartfelt page:
Should a literary masterpiece published in America surrender both its title and content decades later at the whim of contemporary British gutter slang? I cannot imagine it. Surely the least of Jack Vance's work will long endure past the demise of off-color terms in any local dialect, even that of Her Majesty... One might very well declare that I strongly overreact to this work having been retitled as The Wannek.

Date: 2007-11-19 05:06 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Fools! The "w" is clearly pronounced "v".

Neil (the other Other Place)

Date: 2007-11-19 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] webofevil.livejournal.com
Do you know that for certain, or are you extrapolating from the lovely Alpine mountain of almost the same name?

Image

Image

A schoolfriend once sent me a postard from there. I treasure it.

December 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516 171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 04:36 am
Powered by Dreamwidth Studios