Actually, it turns out that not only is "sulky" just the name for a pony and trap in French, that's its name in English too. This in no way diminishes the surprise to the non-pony-racing layman on discovering a bar in downtown Strasbourg called "Le Sulky".