Hello

My mate "Dirtbox" Minaee forwarded me your query about Dentaku. To my knowledge it is indeed a straight translation of the original lyrics to Pocket Calculator.

Boku wa onka ka Dentaku kata tini etc

It's a great live version and the folk of Tokyo are clearly cutting a rug with gusto.